好英语网-英语阅读,双语阅读,双语新闻,英语学习

阿斯图里亚斯，西班牙的“自然天堂”(VIP)

阿斯图里亚斯(Asturias)地区位于西班牙西北部，与卡斯蒂利亚高原(Castilian Plateau)之间隔着坎塔布连山脉(Cantabrian Mountains)，这是一片充满反差的土地。这里曾是工业和矿业重镇，如今已赢得了“自然天堂”的绰号；现在，...

在这个世界上，很少有事情能获得大家的一致同意，可能除了一件事：今年一团糟，等不及要进入下一年了。...

周二，英国国民保健署(National Health Service)开始注射辉瑞-BioNTech疫苗，开启了一项现代医学鲜有先例的公共卫生行动，英国人因此成为世界上首批接种经过授权、进行过完整试验的新冠疫苗的人群。...

奥巴马的新回忆录《应许之地》(A Promised Land)与过去的总统自传都有所不同——很可能也不同于未来的总统自传。诚然，其中给出了他执政期间的历史记叙，并且阐述其政府从医疗保健、经济复苏到气候变化的政策目标。...

上周三，野生动植物生态学者、动物行为学专家阿莱娅·鲍伊(Aleah Bowie)收到了一封邮件发来的采访请求，这个请求让她不由得一怔。...

特朗普政府对入籍考试进行的修改，可能让通过变得更加困难。...

在京都一座布局凌乱的古老神社旁，长谷川直美(Naomi Hasegawa)一家在雪松木建造的小店里出售烤麻糬。早在公元1000年，这家人就开始经营这个生意，向从日本各地赶来、为缓解瘟疫祈祷的疲惫旅客提供小吃茶点。...

60多年来，大馆和夫(Kazuo Odachi)一直保守着一个秘密：他17岁时当上了神风飞行员，成为在第二次世界大战快结束时的最后挣扎中，被派去执行自杀式任务的成千上万名日本年轻人之一。...

周三，首个经过严格试验的新冠病毒疫苗在英国获准使用。政府称，由美国制药巨头辉瑞(Pfizer)和德国小公司BioNTech生产的疫苗将于下周开始注射。...

登月两天后，中国的嫦娥五号探测器再次升空，返回太空，开始回归地球的旅程，它将为科学家们带回大量的土壤和岩石进行研究。...

相信我，一位非美国公民的话，入籍测试有太多要学的东西，这是移民想要成为美国公民必须克服的最后障碍之一。...

中国官方媒体新华社周二报道，中国的一艘机器人航天器已经在月球着陆。本次探测将用两天时间采集月球表面的岩石和土壤，从而带回自1976年以来的首批月球样本。...

一个秋日周六，在上野公园这个东京人气最高景点之一散步时，小说家柳美里惊讶地发现，与她几年前的最后一次造访相比，这里已经变得如此美丽。...

据两名知情人士透露，特朗普总统已同顾问们讨论是否预先赦免他的子女、女婿以及私人律师鲁道夫·W·朱利安尼(Rudolph W. Giuliani)，并在上周与朱利安尼讨论了赦免他的事宜。...

周二，美国候任总统迈着沉重的步伐走上插满国旗的舞台，准备引荐他的经济团队，他希望他们能带领这个国家走出经济动荡。...