好英语网-英语阅读,双语阅读,双语新闻,英语学习

上海迪士尼乐园限流重新开放

小飞象又飞起来了。周一，华特迪士尼公司(The Walt Disney Company)14个被关闭的主题公园之一——上海迪士尼乐园向游客限流重新开放，让人们首次窥探到了米老鼠在口罩、社交距离和消毒剂时代所能提供的那种逃离感。...

当著名流行病学家迈克尔·T·奥斯特霍姆(Michael T. Osterholm)听说白宫冠状病毒工作小组本月要“加强”工作时，他非常高兴。也许现在美国终于要以应有的严肃态度对待病毒了。...

世界各地的科学家都在试图揭开一个令人困惑的谜题：到底新冠病毒是如何影响我们的身体，以及它是怎样在人与人之间传播的。...

世界正进入一个高风险的实验期，城市和国家成了露天实验室，研究如何在新冠病毒肆虐下最安全有效地重新开放。...

在数十年的养蜂生涯中，泰德·麦克福尔(Ted McFall)从未看到过这样的情况。...

那天一大早，她与家里的狗一起在蚊虫密布的丛林中走了几个小时，她的童年有许多日子是这样开始的。她的父亲尤里·德米特里耶夫(Yuri Dmitriev)则在四处徒劳地搜寻埋在林间的尸体。...

Covid-19的临床症状包括干咳、发烧和气短。而这种疾病给人带来的种种真切感觉，就像一场漫长的宿醉；就像胸口压了一块铁砧；就像被外星人接管；就像和迈克·泰森(Mike Tyson)打了一架。...

在一个温暖的周六傍晚，在台湾最大的棒球场之一，泛光灯亮起，球员就位。拉拉队开始了欢呼表演。管风琴音乐响彻全场。...

著名翻译家冀朝铸于4月29日去世，享年90岁。他曾长期为包括毛泽东和邓小平在内的中国领导人担任翻译，并在1972年理查德·尼克松(Richard M. Nixon)总统历史性访华期间担任周恩来的助手。...

跟周围的群山一样，这座山也十分完美——陡峭、植物丛生、像放射状的三叶草那样绿。绵羊本身似乎就带有田园诗一般的情调：它们彬彬有礼地小口啃咬着植物，有些时候会把路给堵住。...

《权力通道》，是精彩绝伦的林登·约翰逊系列传记《林登·约翰逊时代》(The Years of Lyndon Johnson)的第四卷，由罗伯特·卡罗撰写。...

周日晚上，在其以钚燃料为动力的探测车完美着陆后，美国国家航天航空局(NASA)公布了一张芭蕾舞般优雅的火星着陆照片，同时对这次着陆成功所体现的NASA的创新能力，表达了他们辛苦换来的自我褒奖。...

4月初，观鲸者在该国南部近海水域目睹了惨痛的一幕：一头60英尺长的蓝鲸的死尸漂浮在距岸边约12英里的海面上。...

在印度城市尘土飞扬的道路两旁，那些破败的住宅楼，和肮脏灰暗的水泥房子里，一件新近兴起的家用电器占据着显耀的位置，它是当地人新的身份地位的标志。空调已经成为发展中国家中产阶级的象征，婚娶之际不能没有的嫁资或聘礼。...

“他会再次当选的。” 每一天都会有几个朋友这么对我说，有共和党也有民主党人。这为列举唐纳德·特朗普大流行期间的众多失败添上了生硬的结尾。这是在难以置信中发出尖叫，然后啜泣着举手投降。...